no entendre la qüestió expr
- to miss the point
Resultats de la cerca per a «no entendre la qüestió»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That is to miss the point. | Això és no entendre la qüestió. |
| Font: Europarl | |
| To bring the matter to one point. | Per resumir la qüestió en un punt. |
| Font: riurau-editors | |
| I am trying to raise this question to understand it. | Miro de plantejar aquesta qüestió per entendre-la. |
| Font: MaCoCu | |
| In a former page I likewise mentioned the necessity of a large and equal representation; and there is no political matter which more deserves our attention. | En una pàgina prèvia, així mateix, he esmentat la necessitat d’una representació àmplia i igual; i no hi ha cap qüestió política que meresca més la nostra atenció. |
| Font: riurau-editors | |
| That is why the state of affairs should not be understood, in any way, as resignation or fatality. | És per això que l’estat de la qüestió no s’ha d’entendre, de cap manera, com a resignació o fatalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The issue is to understand exactly what kind of social relation is capital and where it leads. | La qüestió és entendre exactament quina mena de relació social és el capital i a on condueix. |
| Font: MaCoCu | |
| And I put it as a question to those, who make a study of mankind, whether representation and election is not too great a power for one and the same body of men to possess? | I jo pose com a qüestió per a aquells qui fan un estudi de la condició humana si la representació i l’elecció no és un poder massa gran perquè el posseesca un únic col·lectiu d’homes. |
| Font: riurau-editors | |
| England is, at this time, proudly coveting what would do her no good, were she to accomplish it; and the Continent hesitating on a matter, which will be her final ruin if neglected. | Anglaterra cobeja, a hores d’ara, orgullosament una cosa que no li faria gens de bé si l’acomplís; i el continent dubta sobre una qüestió que seria la seua ruïna final si fos negligida. |
| Font: riurau-editors | |
| This is, to my understanding, the key question that Catalan sociolinguistics should be concerned about, and I will try to argue why. | Aquesta és, al meu entendre, la qüestió clau que hauria de preocupar la sociolingüística catalana, i explico per què. |
| Font: MaCoCu | |
| Food sustainability is an issue to be analyzed also from the historical point of view, to understand the present. | La sostenibilitat alimentària és una qüestió a analitzar també des del punt de vista històric, per entendre el present. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |